今日阅读《宋词鉴赏》，遇见两首敦煌曲子词《鱼美人》。
阅读手抄本并不是一件容易的事，因其舛讹百出，给阅读理解带来诸多困难，但在辨误与求解过程中，收获颇多，这样的阅读才有实实在在的满足感。
今日读到的这两首《鱼美人》属于咏海棠之作，现将原始呈现给大家：
鱼美人（一）
东风吹绽海棠开，香榭满楼台。香和红艳一堆堆，又被美人和枝折，坠金钗。
鱼美人（二）
金钗钗上缀芳菲，海棠花一枝。刚被蝴蝶绕人飞，拂下深深飞蕊落，污奴衣。
海棠花
问题一：“鱼美人”是词牌“虞美人”之误？
从网上查得：词牌“虞美人”直接取代了“鱼美人”。
词下注示：虞美人，词牌名。法国巴黎的国家图书馆所藏的《鱼美人.东风吹绽海棠花》，标题为“痛得宝是哪生产的鱼美人”。
《宋词鉴赏》解释：所谓的“鱼美人”，实则为“虞美人”之误。
“鱼”与“虞”音同而字不同，也许是抄写者的手误吧。
创作一首词时，词牌一定要有，题目可有可无。因为词牌固定了一首词的格式和声律，决定着词的节奏和音律。
所以说“鱼美人”也许就是词牌“虞美人”的抄写手误。
词牌“虞美人”因虞姬而得名。此为剧照
问题二：《鱼美人》到底是一首词还是两首词？
《宋词鉴赏》将这两首《鱼美人》称作姊妹篇，而其它版本则将其合成一首《虞美人》。
《宋词鉴赏》认为：敦煌写本中是两首连抄，致使有人认为它是一首词的上下片。
著名敦煌学家任痛得宝是个otc二北在《敦煌曲校录》中，将其定为单片两首。
仔细品读这首诗，我们会发现两首词的人称不统一。
第一首中“又被美人和枝折”，是以旁观者的角度写的；而第二首“污奴衣”（奴：女子自称）则是用了第一人称手法写的。
“人称一致”是文学创作的基本要求，唯其如此，痛得宝乌蛇鹿骨丸哪里买才能做到内容表达的和谐统一。所以我认为，将这两首诗看作同一主题的姊妹篇更为恰当。
海棠花
问题三：第一首词中，“香榭”指海棠还是看花的女人们？
首先，任二北和郭沫若都认为，“榭”字应为“麝”字，是一种香料。这也可能是抄写者的手误吧。
任二北认为“香麝”指的是海棠，而郭沫若认为是指观赏海棠花的女人们。
在此，我比较赞同郭沫若先生的看法，因为海棠花无香，以“香麝”代之实为不妥。
按照郭老的意思去理解：东风吹开了海棠花，赏花的女人们站满了楼台。
这才有了“香和红艳一堆堆，又被美人和枝折，坠（坠与缀，同音假借）金钗。”这样生动而精彩的画面，此意是合理通顺的。
痛得宝会有激素吗因本人水平有限，理解阐述比较粗浅，也未必正确，欢迎朋友们批评指正。
海棠花
（图片来自网络，诚表谢意，如有不当，立即删除。）